📄🇩🇪🗣

[НикШе]

На прошлой неделе пришёл мой сертификат по немецкому - telc C1 Hochschule! Результат письменной части (80%) меня подрасстроил, потому что она мне совсем не показалась сложной, только в аудировании я сама накосячила, не уложилась с переносом ответов в бланк в отведённое время... Пришлось напомнить себе, что это С1! И это вообще-то хороший результат! Зато в устной части внезапные 94%! И да, из троих экзаменуемых я объективно была лучше всех, но внутренний самозванец всё равно сразу сказал, что "всё понятно, ведь экзаменаторы - твои бывшие преподы"🙈

В целом я поймала огромную волну расслабления в разговорной речи после двух событий - решения о переезде и сдачи экзамена. Первое устранило дурацкие завышенные требования ("тебе же здесь жить и разговаривать на этом языке, если не идеально, значит, плохо😤"), а второе добавило мне здоровой самоиронии: когда сдал С1, а через пару дней не знаешь, как сказать простые вещи, неизбежно осознаёшь, что так, скорее всего, будет всегда, ибо невозможно знать всё 🤷♀ Всего-то и нужно было, чтобы расслабиться, - просто отстать от себя😌 Мне понравилось, рекомендую!

Comments

[lemon cake]

тоже переехать что ли но вообще хорошее замечание про требования

"тебе же здесь жить и разговаривать на этом языке, если не идеально, значит, плохо😤"

. часто замечала, что те кто просто берут и говорят даже с кучей ошибок, в итоге прокачиваются намного быстрее как в языке, так и в установлении контакта с местными. И всегда найдутся те, кто будут нос морщить, неважно, сделаешь ты 10 ошибок или один артикль неправильно скажешь.

просто отстать от себя

вообще идеальный совет для множества ситуаций)

[НикШе]

тоже переехать что ли

как крайняя мера

но вообще хорошее замечание про требования

требования к самому себе всегда самые жёсткие(

часто замечала, что те кто просто берут и говорят даже с кучей ошибок, в итоге прокачиваются намного быстрее как в языке, так и в установлении контакта с местными. И всегда найдутся те, кто будут нос морщить, неважно, сделаешь ты 10 ошибок или один артикль неправильно скажешь.

согласна, потому что больше практики и меньше дурацких ненужных страхов.
мне, кстати, везло, ни разу никто даже бровью не повёл, когда я делала ошибки, очень толерантно всё было) а у тебя?

вообще идеальный совет для множества ситуаций)

таки да! прям в рамочку и на стеночку, чтобы не забывать))

[lemon cake]

НикШе,

мне, кстати, везло, ни разу никто даже бровью не повёл, когда я делала ошибки, очень толерантно всё было) а у тебя?

у меня был только один неприятный случай в пекарне, где девушка сказала "я вас не понимаю" и просто ушла к другому покупателю... а так скорее окей, но в берлине я сравнительно редко пользуюсь немецким особенно за пределами базового набора фраз, который нужен для магазинов/кафе. мое любимое - это аптеки, они там всегда очень милые)

[НикШе]

"я вас не понимаю" и просто ушла к другому покупателю

кошмар какой >_< а главное, так глупо: ну вот развернёшься ты и уйдёшь, и они же не получат денег - ни сейчас, ни потом (если бы ты к ним стала часто ходить)

мое любимое - это аптеки, они там всегда очень милые)

это да! мне очень сочувственно продали ибупрофен и пожелали успехов с зубами))
(но вообще я чаще в онлайн-аптеках заказывала, там оказалось прям значительно дешевле!)

[lemon cake]

вот-вот, я туда и не ходила больше ни разу. :\

о, а какие онлайн-аптеки? они домой доставляют или надо идти куда-то забирать? я не в теме)

[НикШе]

lemon cake, я заказывала несколько раз на Aponeo, а ещё много натыкалась на Shop-apotheke. Приходит как обычная посылка! Не знаю, правда, точно, как с рецептурными (вроде бы рецепты можно отправить им письмом) или требующими охлаждения лекарствами, я заказывала самые обычные.
На первую аптеку наткнулась, просто гугля лекарство в Германии (попросили родственники), заодно заказала омегу-3 себе. А когда нужно было заказать во второй раз, удивилась, что на обе позиции цены стали выше! В итоге опытным путём узнала такую хитрость: если искать продукт через поиск на сайте аптеки, будет одна цена (повыше), а если через Google, то пониже, в общем, просто переходила по ссылке из гугла и получала профит) Такие вот танцы с бубном, но что не сделаешь ради скидки))

[lemon cake]

ничего себе) интересно, надо будет тоже сравнить тут как-нибудь

[Lady_of_wonders]

а сколько баллов набрала в итоге? я не совсем поняла, почему расчет в процентах))

[Lady_of_wonders]

а в Стокгольме шведский начнешь учить?)

[НикШе]

Lady_of_wonders, баллов 177 в итоге) в процентах для упрощения понимания))
кстати, в Sprachbausteine 21 из 22 мой личный рекорд! прямо жаль, что за него так мало баллов дают

про шведский: даа, возможно, не сразу, но со временем точно начну)

[Lady_of_wonders]

НикШе, ого) я максимум до 168 дошла, и то с четвертого раза только)
Sprachbausteine вообще у меня всегда мало было, 13 или 14 баллов обычно)) поэтому всегда надеялась на Schreiben и Lesen)))

[НикШе]

Lady_of_wonders, понятно) я надеялась на "Sehr gut", но где-то накосячила, видимо.

[Lady_of_wonders]

НикШе, но ты крута, с первого раза сдать TELC!

[НикШе]

Lady_of_wonders, спасибо)) мне очень не хотелось пересдавать, прорва денег всё-таки