[НикШе]

В пятницу сдала экзамен (telc C1 Hochschule), в целом было не сложно, но не без стрессов. Говорю всем, что точно сдала, вопрос только в том, насколько хорошо. А потом думаю, вот будет смешно, если не сдала Результатов ждать 6 (!) недель.
Вообще этот экзамен сдают для поступления в универ, а бывают ещё обычный С1 и С1 Beruf (он мне был, конечно, интереснее, там больше экономической лексики). Выбрала именно Hochschule, потому что сдать можно было в моей школе (3 минуты ходьбы от дома, а в Мюнхене было бы 3,5 часа в одну сторону, ночь в отеле и минимум 50 евро на дорогу) и за 170 евро (в Мюнхене обычные С1 были за 210-250 евро, а здесь мне пошли навстречу и засчитали 80 евро, которые зависли у школы на счету из-за карантина). Решила, что С1 любой хорош будет для работодателя)

Осознала новую тактическую ошибку с немецким: первая была в том, что я напрасно пошла на курсы (с индивидуальным репетитором, даже онлайн, мой уровень восстанавливался бы гораздо быстрее), а теперь вот стало ясно, что не сдавать экзамен год назад тоже было ошибкой. Коллега мужа меня тогда убедила, что не стоит тратить деньги на эту бумажку, мол, на собеседовании твой уровень проверят в разговоре, этого будет достаточно. Но теперь я понимаю, что 1) с сертификатом мои подачи на вакансии могли теоретически быть эффективнее, в Германии любят бумажки и доверяют им; 2) я бы месяца за 2 догнала бы до высокого уровня (точная дата экзамена и его стоимость чертовски мотивируют пахать, я за месяц подготовки это прочувствовала) и 3) как говорится, the last but not the least, я бы чётко знала свой уровень, а не вот это вот "ну да, у меня подзабытый В2, но на курсах С1 я тоже почти всё понимаю, в общем, В2-С1". Я была бы уверена в своём уровне (хотя я согласна, что даже экзамен - не лучший показатель), а уверенность дорогого стоит.

Comments

[~Sheri~]

Поздравляю!
Согласна с тем, что экзамен хорошо мотивирует.
И мне кажется, если бы ты в прошлом году растерялась и сдала на B2, то это тоже было бы очень хорошим показателем для работодателя. А для тебя дополнительной мотивацией на поднятия языка!

[Жужанна]

Слушай, ты у прости, но в будущем не слушай никого по поводу того, что не нужны бумажки/сертификаты...
Я честно через это прошла - нужны бумажки/сертификаты ВСЕГДА!!! НУЖНЫ!!! Уж лучше пусть они будут и не пригодятся, чем наоборот. Знаем, плавали...
И как, опять же, показывает не только мой опыт, это справедливо для любой области деятельности и для любой страны...

[НикШе]

~Sheri~, Да, причём, есть же даже такие экзамены - TestDaF, где получаешь либо В2, либо С1 - в зависимости от результата) Я изначально его даже не рассматривала, хотя почему нет

[НикШе]

Жужанна, ну вот положилась на человека с 25 годами опыта работы в Германии) да и жалко мне было денег тоже, казалось, что лучше месяц похожу на курсы, подтяну язык, чем за одну бумажку столько денег отдавать, это теперь немного по-другому всё воспринимается

[Жужанна]

НикШе, вот вот...
Я тебе говорю, печалька, что так, но вот так, бумажка...
Как в старой присказке: без бумажки ты какашка...

[~Sheri~]

НикШе, да, есть. Помню очень хотела его сдавать. )))

[Lady_of_wonders]

НикШе, а удалось по времени все успеть? многие говорят на письмо не хватает времени, на самом деле никто не смотрит на сложность предложений и даже лексики, важна структура и четкость текста, чтобы там была эта самая rote Faden.. нить текста и связь всех частей)

на аудио меня больше всего бесило что даже быстро подумать нет времени, надо срочно заполнять и штриховать ответы))

ну и конечно грамматическое Sprachbausteine - я там всегда мало баллов набирала, но за счет других частей выплыть всегда можно, даже если там накосячить.

а так да, его долго проверяют. но я сдавала в школе вот в этом году 1.02, через две недели были результаты, там правда пришлось доплатить, чтобы быстрее была проверка, но мне это было важно, т.к. документы в ВУЗ по языку надо было дослать, ждала сертификата)))

[НикШе]

Lady_of_wonders, по времени был только один стресс, в аудировании: я начала переносить ответы в чистовик, и на середине третьего задания мне говорят, мол, всё, время вышло О_О я в спешке как курица лапой дописала оставшуюся половину задания, почти не раздумывая, не знаю, что там будет в результате(( быстренько взяла себя в руки, отдышалась, чтобы писать сочинение.
а уже потом разобралась, в чём было дело - ведь в самих заданиях так и говорят "... вносите ответы в Fragebogen", т.е. подразумевается, что ты после каждого задания их туда вносишь, а не после всех, как я. глупо вышло, конечно, но сама виновата, столько тренировалась, что само задание для меня стало пустым звуком практически.

в письменной части всё было ок - я умудрилась расписаться на все доступные строчки)) и минут 5 ещё на проверку осталось

на самом деле никто не смотрит на сложность предложений и даже лексики

даже удивительно как-то)

Sprachbausteine

это моё любимое)) но за него мало баллов дают

мне сказали, "через 4, но более вероятно, что через 6 недель"... жду, что делать)

[Lady_of_wonders]

даже удивительно как-то)

скорее нормально, им же важна структура) и последовательность, логичность текста

это моё любимое)) но за него мало баллов дают

ну у меня грамматика неплохая, но там никогда не угадаешь что надо)))))) поэтому я его ненавидела

[НикШе]

Lady_of_wonders, я всё же не соглашусь с тобой, в критериях оценки в разных местах указывается, что нужно доказать, что ты можешь auf einen großen Wortschatz zurückgreifen, и есть критерий Repertoire, в котором при таком описании:
Der Text zeigt an wenigen Stellen sprachliche Einschränkungen, einfachen Wortschatz oder einfache Strukturen.
уже (!) будет оценка В, а не А, т.е. если уже чаще встречается простой словарный запас, то оценка всё ниже и ниже

[Lady_of_wonders]

НикШе, у меня даже повторения были и словарный запас был не прям чтобы какой-то выдающийся, но я один раз когда сдала набрала 44 из 48, что удивительно, потому что помню, что такую пургу там несла, нелогичную вообще))) так что не знаю) а второй раз когда сдала, было 36 баллов за schreiben.

[НикШе]

Lady_of_wonders, остаётся всегда человеческий фактор, как ни крути, это же люди проверяют) интересно, конечно

[Lady_of_wonders]

НикШе, ну письмо да. а вот все эти закрашенные точки проверяет машина.

и самое смешное, я на курсы подготовки ходила к этому экзамену, еще когда в Гамбурге жила. так там такие нелогичные задания порой, а точечку закрасить надо с этим ответом)) и особенно меня бесили меня задания где да или нет или в тексте нет такой информации. и расценивай как хочешь)))

[НикШе]

Lady_of_wonders, про точки знаю, тут двойственности никакой нет)
я тоже не любила эти задания, но учебник Prüfungstraining мне немного открыл глаза на их логику, стало чуть легче