🎭🗣🇩🇪

[НикШе]

Словила инсайт, которым хочется поделиться, потому что он может быть полезен как в иноязычной среде, так и в целом по жизни🙌
Ещё зимой, когда я параллельно ходила на курсы и собеседования, заметила, что проходить собеседования мне намного проще, чем разговаривать на курсах, хотя, казалось бы - степень ответственности гораздо выше в первом случае. Осознала, что я в этих двух случаях играю совершенно разные роли: на курсах - ученик, который неизбежно ошибается; а на собеседовании - специалист, уверенный в себе, желающий доказать свой профессионализм и знания немецкого (читай, "деловая колбаса"😂.
На прошлой неделе я шла на приём к врачу, подготовив новые термины и конспект своего рассказа. По пути вспоминаю свой опыт в подобных ситуациях и размышляю: "Ну вот, вроде бы подготовилась, а всё равно наверняка буду запинаться, расстраиваться и от этого ошибаться ещё больше, как в прошлый раз 😔 Хотя стоп... А как же прекрасный девиз "fake it till you make it"? Зачем мне играть роль иностранки, которая не идеально знает язык и ошибается? Почему бы не попробовать притвориться немкой на приёме у врача?"
Удивительно, но это сработало! Я говорила чётко и спокойно, не паниковала, если не могла мгновенно вспомнить слово, давала себе на это время, и даже в те моменты, когда была в шаге от ошибки, сдерживалась, замедлялась и говорила правильно! Мне безумно понравился этот опыт, планирую тренировать эту осознанность и дальше. Ведь все мы в каком-то смысле актёры, только не часто задумываемся о том, что нам доступны какие-то другие, более интересные и выигрышные роли ☺🎭

Comments

[~Sheri~]

Хм, любопытно! Надо попрактиковаться!

[Lady_of_wonders]

Хочу это перепостить у себя. Можно?

уверенность - это уже половина успеха подкрепленная игрой.

[НикШе]

~Sheri~, да, практика это самое сложное) меня вот так осенило один раз, но в привычку ещё не вошло)

Lady_of_wonders, конечно! и да, согласна на все сто)

[tendresse.]

fake it till you make it

отличная практика вообще) и недочетов, на самом деле, заметно куда меньше окружающим, чем собственному внутреннему критику))
я вот во Франции к врачу ходила, выписав термины и все описания своего состояния на листочек) понимала ее процентов на 50, но все равно все было отлично, и этот опыт вдохновил) не обязательно знать язык бегло, чтобы решить проблему

[НикШе]

tendresse.,

недочетов, на самом деле, заметно куда меньше окружающим, чем собственному внутреннему критику))

да, всё так, внутренний критик тот ещё придира)

не обязательно знать язык бегло, чтобы решить проблему

это факт, изъясниться можно почти всегда)