[НикШе]

Недовольна. Посчитала, что за мои занятия немецким (2 раза в неделю по два урока, итого 7 часов в неделю) мы отдаём около 350 евро в месяц, и выпала в осадок, потому что отношусь я к ним очень несознательно. Домашку делаю в основном в день занятий и бегом, а в остальные дни вообще не занимаюсь немецким (радио, книги и сериалы на немецком всё-таки не в счёт). При этом материалов у меня хоть отбавляй: два учебника из школы, огромная распечатанная книжка, которую я привезла с собой, электронные учебники... Нет времени? Ну да, вечно какие-то дела находятся... Нет желания? Да есть, вроде бы. Кажется, пора менять приоритеты, иначе я так недалеко уйду.
Дошла до уровня "немецкая овчарка" - всё понимаю, а сказать не могу могу, сильно спотыкаясь в большинстве случаев. На В2 мне легко почти всё, на С1 процентов 60-70, препод говорит, что можно сдавать экзамен, но я сама чувствую, что разговор если и сдам, то на грани. Сдавать вообще не хочу, потому что это стоит бешеные 170 евро, а опытная коллега мужа (25 лет в Германии) сказала, что сертификат не обязателен, главное, на собеседовании показать достаточный уровень.
Не понимаю, как тренировать разговорную речь самой. Нужен собеседник, и я стараюсь максимально разговаривать с немками на зумбе, и даже договорилась встретиться с девочкой-иранкой оттуда же (она уже 6 лет в Германии, замужем за немцем). Сто лет назад придумала написать в группе города на Фейсбуке, предложить встречаться и болтать на немецком (для меня) и английском (для желающих его тренировать), но до сих пор не написала! Ещё придумала смотреть всякие ролики (мне очень нравилось утреннее шоу Live nach neun), и пересказывать содержание...
Прочитала уже целую одну книгу на немецком, понимала почти всё, особенно, когда расслаблялась и просто читала, понимание как-то автоматически приходит, очень классное чувство. Но потом сообразила, что это почти бесполезно, если я читаю слово, догадываюсь о его значении и просто иду дальше, не выписывая и никогда не повторяя. Попробовала наутро выписывать новые слова (читаю обычно на ночь и в кровати), но это почти как прочитать второй раз, много времени. Оставила книгу у компьютера (раз на ночь бесполезно) и уже неделю не притрагиваюсь, потому что здесь и без неё полно дел.
А ещё же есть и карточки! Я с горем пополам вношу новые слова, но до тренировок опять же не доходит дело...
В общем, слегка потеряна во всех этих методиках, идеях и вариантах занятий, но надо брать себя в руки и делать хоть что-то, чтобы заниматься хотя бы больше и чаще, чем сейчас, уже почти неважно, как именно это будет.

Comments

[Mareen]

Как же мне нравится немецкий
А смотришь немецких блогеров на интересные тебе темы? Мне кажется, очень здорово помогает в подтягивании разговорной речи на слух, потом можно самой себе вслух пересказывать услышанное, задействовав новую лексику)

[НикШе]

Mareen, мне тоже нравится, обожаю его логику и структуру! в процессе я кайфую, но почему-то руки не доходят всё равно)
неа, вот блогеров не особо смотрю: подписывалась только на парочку творческих аккаунтов в иг, и на канал Икеи в Ютубе)) с пониманием у меня почти отлично, а вот пересказ да, помог бы...
спасибо за идею!

[lemon cake]

присоединяюсь к клубу любителей немецкого))
у меня тоже с говорением эта проблема: есть куча идей, что можно было бы сделать, но воз и ныне там самое простое - говорить с коллегами, и я даже пару раз делала скромные попытки, но мне или отвечали на английском, или ничего. Поэтому как-то тяжело решиться снова, да еще и объяснить, что мне надо не пошутить, а нормально и регулярно разговаривать.

[НикШе]

lemon cake, оо, вот так со стороны кажется - класс, есть коллеги, можно разговаривать!
а на деле получается, что не всегда( и большой соблазн, конечно же, перейти на английском, на котором в разы быстрее... я так когда-то сделала с письмами и теперь жалею, за 5 лет работы сильно упал немецкий(
и да, ради результата, я думаю, стоит объяснить отдельно, мол, ребята, мне это важно, давайте попробуем!

[lemon cake]

НикШе, я в принципе верю, что кому-то это легко удается, главное ж начать)) Но да, мне самой как-то неловко внезапно переходить на немецкий, если мы полтора года говорим по-английски. Может это будет мой план на следующий год))

[НикШе]

lemon cake, отличный план!)