вторник, 27 апреля 2010
14:53

лёгкости перевода.

НикШе
"In the midst of winter, I found there was, within me, an invincible summer" (c)
если можно любить языки, то я люблю итальянский. он такой... вкусный что ли? :) все эти дольчи, бокка, маттина, миа, чоколатта - такие все сладкие слова... говоришь и как будто жуешь ириски.
и люблю наверное ещё и потому, что это осознанный выбор. английский как будто был всегда, сколько себя помню, он как овсянка, которую дают на завтрак - с детства и часто. нет, кто-то ведь любит овсянку, но меня особо никогда не спрашивали, симпатизирую я ей или нет, она как данность. если бы можно было выбрать, она бы нравилась больше. а итальянский это большая вкусная конфета, которую ты сам нашёл в магазине, влюбился с первого взгляда в неё, долго ходил вокруг и наконец решился купить.
честно, по языкам можно даже скучать.

я снова хороший теоретик, а по практике всё также неуд. хорошо, что нет экзамена по жизни. да-да-да, он у нас ежесекундно и траляля. и всё-таки. на практике я бы провалилась, как есть дать.

@темы: время здесь, parliamo italiano

URL
Комментарии
27.04.2010 в 21:27

fogelson
why not?
:lip: мм.. всегда хотела учить итальянский
URL
27.04.2010 в 22:26

НикШе
"In the midst of winter, I found there was, within me, an invincible summer" (c)
губы - la labbra :)
URL
27.04.2010 в 22:29

fogelson
why not?
:thnk: рот - ля бокка
URL
27.04.2010 в 22:53

НикШе
"In the midst of winter, I found there was, within me, an invincible summer" (c)
ты маеш рацыю ;)
URL
27.04.2010 в 23:00

fogelson
why not?
ой, так ты полиглот
я вот белорусского совсем-совсем не знаю
URL
27.04.2010 в 23:30

НикШе
"In the midst of winter, I found there was, within me, an invincible summer" (c)
даааа, всем полиглотам полиглот :D
URL
27.04.2010 в 23:33

fogelson
why not?
Nikol совершенновесенний полиглот Драбкова :rotate:
URL
27.04.2010 в 23:38

НикШе
"In the midst of winter, I found there was, within me, an invincible summer" (c)
ахаха :*
URL
29.04.2010 в 22:23

Limba
Ты знаешь, как страшен свет, Когда в тебе копится, копится, А выхода этому нет. (с)Евтушенко
для всех по-разному, всё-таки)
я вот практически испытываю оргазм, когда слышу британский английский. Я хочу детей от него) я бы не прожила без английского, он мой лучший друг, моя любовь, моя страсть, всё, что мне надо, в одном лишь этом языке) он прекрасен, имхо)
URL
30.04.2010 в 21:52

НикШе
"In the midst of winter, I found there was, within me, an invincible summer" (c)
ахаха)) детей даже я от итальянского ещё не захотела ;)
на самом деле до итальянского мне особо не с чем было сравнивать. но вот в нём я испытываю удовольствие от каждого слова! в английском всё стало каким-то обычным и привычным. может, я в прошлой жизни была итальянкой? он какой-то слишком мой :)
URL
01.05.2010 в 22:15

Limba
Ты знаешь, как страшен свет, Когда в тебе копится, копится, А выхода этому нет. (с)Евтушенко
так же как для меня английский)
и я более чем уверена, что в какой-нибудь прошлой жизни наверняка жила на Британских островах))
URL
01.05.2010 в 22:43

НикШе
"In the midst of winter, I found there was, within me, an invincible summer" (c)
хочется верить :)
а кстати, как французский? не настолько?
URL
02.05.2010 в 02:57

Limba
Ты знаешь, как страшен свет, Когда в тебе копится, копится, А выхода этому нет. (с)Евтушенко
французский тоже очень-очень) но всё-таки английский важнее всего)
URL

Расширенная форма

Редактировать

Подписаться на новые комментарии