Забыла рассказать о вводных данных, чтобы проще было представлять всё происходящее далее: по диплому я "специалист по межкультурной коммуникации (внешнеэкономические связи), переводчик-референт (английский, немецкий)". Опыт работы: полгода специалистом по поддержке клиентов и маркетингу в IT-компании, 5 лет специалистом по внешнеэкономической деятельности (экспорт, импорт) в производственной компании. Дополнительное образование: бизнес-анализ в IT.
...Одной из причин моей невероятной уверенности на том собеседовании стало смещение фокуса: через три дня у меня было назначена встреча, от которой я ожидала куда больше. Ни за что не угадаете, где именно! На бирже труда!
В Германии эта государственная организация очень уважаемая, и работу на ней можно найти абсолютно любую - даже в IT. Этим она сильно отличается от нашей биржи труда: куда, как мне кажется, приходят только те, кто ну совсем не умеет пользоваться интернетом и уж точно не офисные работники. Есть два варианта регистрации на бирже:
- безработный (arbeitslos),
- в поисках работы (arbeitsuchend).
С первым статусом можно получать пособие (если стаж работы в Германии составляет от 1 года), а по второму просто получать информационную поддержку и помощь, о которой расскажу ниже.
Назначить встречу с консультантом удалось только на третье посещение (привет, бюрократия): в первый раз я заполнила анкету, чтобы меня внесли в базу, во второй раз кратко рассказала о своей ситуации и получила приглашение на встречу через 10 дней с женщиной с прекрасной фамилией Свобода.
У меня было много ожиданий и надежд на этой встречи, и я бы призналась Германии в любви, даже если бы лишь часть из них сбылась. К сожалению, этого не произошло (даже несмотря на фамилию консультанта😁, так что этот пост можно было бы назвать "Легенды и мифы о бирже труда в Германии":
1) Биржа труда может проспонсировать обучение вашей мечты.
Ожидание: создано безжалостным сайтом careerfoundry.com, на котором радостные молодые люди рассказывают, как они были безработными в Германии, а биржа отправила их на курсы по UX/UI-дизайну, и теперь они счастливы (ну а кто бы не был)! Курс меня привлёк ещё и тем, что при занятости 40 часов в неделю его можно пройти за 6 месяцев, в то время как большинство повышений квалификации здесь длятся около 2 лет.
Реальность: мне кажется, сотрудница чуть не подавилась, когда я рассказала, что всегда мечтала стать UX-дизайнером (что отчасти правда, т.к. бизнес-анализ оказался для меня скучноват, да и было бы странно не попытаться, ведь это обучение стоит около 5000 евро😱. И да, эти курсы и правда аккредитованы биржей труда, но правила таковы, что никого не отправляют на них просто так, это должно быть повышение квалификации, а не кардинальная смена специальности и обучение с нуля (в общем, ребята на сайте о чём-то умолчали). И сотрудница биржи отдельно сказала, что дело не во мне, и, если к ней придёт бухгалтер с 20-летним опытом работы в Германии и скажет, что мечтает стать кондитером, она тоже ответит: "Пожалуйста, идите на курсы, но за свой счёт".
2) Биржа труда может оплатить обучение в автошколе и получение водительского удостоверения.
Ожидание: Это для меня тоже было очень актуально, т.к. мы как раз начали все эти процедуры по замене прав, и я даже показала сотруднице вакансии, которые мне предложили в 40 км от города, куда без машины добираться крайне сложно. К тому же в чатах для русскоязычных в Германии я познакомилась с девочкой, муж и подруга которой получили такое финансирование.
Реальность: Сотрудница даже зачитала мне выдержку из законов: "Биржа труда может (ключевое слово) оплатить часть (до 30%) расходов на получение водительских прав в случае, если без них получить работу не представляется возможным (например, одно из условий - командировки на своём авто) или работа связана с вождением авто (а-ля водитель-дальнобойщик)". Даже вот и не знаю, как кому-то удалось добиться компенсации с таким раскладом🤷‍♀️. Возможно, у ребят было письмо от работодателя, мол, всё прекрасно, мы вас берём, только получите права, чтобы добираться до работы. Кстати, сйчас подумала, что для меня это уже само собой разумеющееся явление, но для жителей крупных городов это может выглядеть странно - ездить на работу в другой город. Да, в глубинке ситуация именно такая: немногим удаётся работать в том же городе, где живёшь. Муж девушки из Ирана, с которой я познакомилась на зумбе, вообще ездит каждый день в Лихтенштейн🤯.
3) Биржа труда отправляет на курсы повышения квалификации (а-ля обучение профессиональным программам) и на языковые курсы.
Вот здесь всё не так безнадёжно, мне ответили, что на курсы для специалистов моего профиля можно претендовать, если я найду много вакансий с каким-то условием (например, владение определённой программой) и - отдельно отметили - это будет единственное, чего мне не хватает для получения работы. С языковыми курсами похожая ситуация: нужно сдать тест для определения уровня и, если в аккредитованной биржей организации как раз будут курсы нужного уровня (что не факт), тогда да, приходить...
4) Этот пункт я на бирже не обсуждала, но просто хочу рассказать: коллега мужа рассказывала чудесную историю про свою знакомую, которая не могла определиться, чем же ей заниматься в жизни, а имеющаяся работа ей была не в радость. Так вот, биржа труда ей оплатила 40 часов разговоров с психологом для выяснения талантов, желаний, предназначения и всего прочего! Если даже встречаться по часу в неделю, то это 40 недель - 10 месяцев😱 Конец истории таков, что женщина так ничего про себя и не поняла😁 Но вы представляете вообще возможности этой организации?
***
В общем, ушла я в расстроенных чувствах, фрау Свобода свою фамилию не оправдала. С одной стороны, я понимаю, что мы здесь никто и Германия нам вообще не должна помогать, а с другой - вот эти волшебные истории всё же вселяли в меня надежду.