один из лучших моментов фильма "Liberal Arts" (который хорош целиком и полностью - не знаю как в переводе, но в оригинале так точно):
девушка собирает свои вещи, парень сидит за столом.
она: - You have a new shirt?
он: - Yes... Do you like it?
- Don't ask me about it.
- Why?
- It's not my duty anymore - to make you feel good about yourself.