НикШе
"In the midst of winter, I found there was, within me, an invincible summer" (c)
скачала фильм, который давно хотела посмотреть - Господин Никто. уселась поудобнее, запаслась конфетами, включаю. а он - на французском! без перевода или хотя бы субтитров! уу! даже не на каком-нибудь языке, который я знаю хоть сколько-нибудь, а на французском! пуркуа, эскюзэ муа сельву пле, же тэм, же не манш па сиш жур. всё. на этом познания исчерпываются. к чему я это пишу (нет, не выпендриваюсь, как всегда): ладно, думаю, буду смотреть. первая сцена: девушка со скорбным лицом читает Джареду Летто (так он пишется?) письмо. ни фига не понятно. она дочитывает, отдаёт ему листок. а там: на английском! :) я поставила на паузу и давай читать)) а девушка - хороший синхронный переводчик, ничего не скажешь.
смотрю в общем теперь, пытаясь доказать себе, что кинематограф интернационален и все дела... что-то в этом есть.

@темы: внезапно, эээээээээээ